ทิ้งความรักเพื่ออาณาจักร – ดูพากย์ไทยครบทุกตอน

เมื่อลืมตาขึ้นมา ฉันก็เห็นเซเรน่า ชอว์ พี่สาวของฉันกำลังคุกเข่าอยู่ตรงหน้า มือถือมีดปอกผลไม้จ่ออยู่ที่ข้อมือ พลางสะอื้นไห้ “โนร่า ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันดื่มมากเกินไป ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกับลูคัสเกิดเรื่องแบบนั้นได้ยังไง” ฉันแทบจะหัวเราะออกมา เพราะฉันเคยเห็นภาพนี้มาแล้ว ชาติที่แล้ว หลังจากเซเรน่านอนกับลูคัส อาร์เดน คู่หมั้นของฉัน เธอก็ร้องไห้ราวกับเป็นผู้เสียหาย ทุกคนต่างปลอบโยนเธอ ลูคัสแต่งงานกับเธอเพื่อรักษาชื่อเสียง ส่วนฉันถูกผลักให้แต่งงานกับเกรแฮม เวสต์ คู่หมั้นที่เซเรน่าทิ้งไป ก่อนวันแต่งงาน ลูคัสเผยให้ฉันเห็นรอยสักชื่อของฉันบนข้อมือของเขา และสัญญาว่าจะรักแค่ฉันคนเดียว ฉันเชื่อเขา ฉันเสียเวลาห้าปีอยู่ข้างสามีที่รักพี่สาวของฉัน เฝ้ารอผู้ชายที่แต่งงานกับเธอไปแล้ว แล้วเซเรน่าก็ตาย ฉันคิดว่าในที่สุดลูคัสจะกลับมาหาฉัน แต่สิ่งที่ฉันเห็นคือเขาอยู่ในสถานประกอบพิธีศพ อุ้มรูปถ่ายของเซเรน่าไว้ราวกับสูญเสียคนรักไปตลอดกาล “เธอคือภรรยาของผม” เขาบอกฉัน “ปล่อยวางเถอะ โนร่า” ในงานวันเกิดของฉัน ลูคัสกับเกรแฮมต่อสู้กันบนดาดฟ้าเพราะเซเรน่า คนหนึ่งแต่งงานกับเธอ อีกคนไม่เคยเลิกรักเธอ ระหว่างที่ทั้งสองแย่งชิงเธอ ฉันกลับถูกผลักลงไปบนถนน และเสียชีวิตใต้แสงไฟหน้ารถ เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง ฉันก็ย้อนกลับมายังจุดเริ่มต้น ครั้งนี้ ฉันคิดว่ามีแค่ฉันคนเดียวที่ยังจำทุกอย่างได้ แต่ฉันคิดผิด ลูคัสจำได้ เกรแฮมก็จำได้ และแม้จะได้รับโอกาสครั้งที่สอง ทั้งคู่ก็ยังเลือกเซเรน่า ครั้งนี้ ฉันจะไม่ยอมเป็นคนที่ถูกแลกเปลี่ยน ถูกเลือก หรือถูกทอดทิ้งอีก ครั้งนี้ ฉันจะสร้างบางสิ่งที่ไม่มีใครในพวกเขาแย่งไปจากฉันได้